FR DE IT EN
On veut irradier les Alpes de lumière. Il faut l’empêcher! Immer mehr sollen die Alpen mit Licht bestrahlt werden! Vogliono irradiare di luce le Alpi: fermiamoli! The Alps are more and more illuminated. This should not happen anymore!
LAISSON LA NATURE DORMIR EN PAIX! LASSEN WIR DIE NATUR IN RUHE SCHLAFEN! LASCIAMO CHE LA NATURA POSSA DORMIRE IN PACE! LET NATURE SLEEP IN PEACE!
Signez la pétition, s.v.p.: Bitte unterschreiben Sie die Petition: Firmate la petizione: Please sign the petition:
«Pour la sauvegarde de la nuit dans l’espace alpin» «Zur Erhaltung der Nacht im Alpenraum» «Per la preservazione della notte nello spazio alpino» «To preserve the night in the Alps»
Certaines des personnalités qui ont signé cette pétition: Einige der Persönlichkeiten, die diese Petition unterzeichnet haben: Personalità che hanno firmato questa petizione: Some of the personalities who have signed this petition:
Beatrice Jann Biologa, Dipl.Sc.Nat. ETHZ
Bernhard Hess alt-Nationalrat, Bern
Carlo Lepori Deputato al Gran Consiglio TI
Cick Cavalli Deputato al Gran Consiglio TI
Damien Lachat Député au Parlement jurassien, Ing. El. Dipl. HES/SIA
Doris Gysin Grossrätin BS
Francesco Maggi Responsabile WWF Svizzera italiana
Gardi Hutter Clown
Giovanni Kappenberger Meteorologo e Glaciologo - Meteorologe und Glaziologe
Greta Gysin Deputata al Gran Consiglio TI
Maria Rohweder-Lischer Kantonsrätin ZH, dipl. Bauing. ETH/sia
Mario Camani Fisico, ecologo, artista
Robert Brunner Kantonsrat ZH, dipl Lm Ing ETH
Roland Gunter Ancien conseiller de ville, Bienne
Silva Semadeni Consigliera nazionale GR e Presidente di Pro Natura (CH)
Susanne Leutenegger Oberholzer Nationalrätin BL, Nationalökonomin und Anwältin
Sylvia Leuenberger Présidente du WWF section Genève
Yvonne Gilli Nationalrätin SG, Dr. med.

Partage le link et suivez-nous: Teilen Sie den Link und folgen Sie uns: Condividete il link e Seguiteci: Share the link and follow us:

L’éclairage à des fins touristiques et spectaculaires dans les Alpes est en rapide augmentation.[...] Die Beleuchtungen für touristische und effektvolle Zwecke in den Alpen nehmen rasch zu.[...] Le illuminazioni a scopo turistico e scenografico nelle Alpi stanno rapidamente aumentando. [...] The lighting for tourist and dramatic purpose in the Alps are increasing rapidly. [...]
Madame la Conseillère fédérale, Sehr geehrte Frau Leuthard, Onorevole Signora Leuthard, Dear Mrs Leuthard,
Nous nous adressons à vous afin d’arrêter l’utilisation non réglementée de la lumière dans les Alpes. L’utilisation inconsidérée de la lumière, [...] Wir appellieren an Sie, die regellose Lichtüberflutung der Alpen zu stoppen. Der leichtsinnige Gebrauch des Lichts, [...] Ci rivolgiamo a Lei per fermare l'utilizzo senza regole della luce nelle Alpi. L'utilizzo sconsiderato della luce, [...] We appeal to you to stop the random light flooding in the Alps. The reckless use of light, [...]
Regardez les photosde ce qu'il sont en train de se faire dans les Alpes: Schauen Sie sich die Bilder an und das was den Alpen geschieht: Guardate le foto di cosa stanno facendo alle Alpi: Please take a look to some of the pictures and make your own expression:
Télécharger ici: Download hier: Scarica qui:
Cette pétition est officiellement soutenue par: Diese Petition wird offiziell unterstützt von: Questa Petizione è supportata ufficialmente da: This petition is officially supported by:

Partage le link et suivez-nous: Teilen Sie den Link und folgen Sie uns: Condividete il link e Seguiteci: Share the link and follow us: