{"id":11833,"date":"2020-03-10T18:36:35","date_gmt":"2020-03-10T17:36:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.darksky.ch\/dsx\/?p=11833"},"modified":"2020-04-05T23:08:39","modified_gmt":"2020-04-05T21:08:39","slug":"internationale-dark-sky-gesellschaft-ida-zur-menschlichen-umwelt-gehoert-auch-der-raum-um-die-erde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/2020\/03\/internationale-dark-sky-gesellschaft-ida-zur-menschlichen-umwelt-gehoert-auch-der-raum-um-die-erde\/","title":{"rendered":"Internationale Dark-Sky Gesellschaft (IDA) \u2013 Zur menschlichen Umwelt geh\u00f6rt auch der Raum um die Erde"},"content":{"rendered":"

Von Ruskey Hartlin, CEO der IDA (\u00dcbersetzung von Dark-Sky Switzerland)<\/em><\/p>\n

Der Schutz der Nacht vor Lichtverschmutzung dient allen Lebewesen und erfordert mutiges Handeln. Heute rufen wir den Rat f\u00fcr Umweltqualit\u00e4t im Weissen Haus auf und alle, die den dunklen Nachthimmel sch\u00e4tzen, sich uns anzuschliessen und seinen Schutz zu gew\u00e4hrleisten, indem sie den Orbitalraum um die Erde als einen wesentlichen Teil der menschlichen Umwelt anerkennen.<\/strong><\/p>\n

Ende der 1990er Jahre arbeitete ich als Umweltplaner bei der Beratungsfirma EDAW. Eine meiner Aufgaben war es, die visuelle Wahrnehmung von Landschaften f\u00fcr Stromleitungen, Schornsteinen und bodengest\u00fctzten Antennen durchzuf\u00fchren. Nach der Auswahl der wichtigsten Aussichtspunkte modellierte und bewertete ich, wie sich die Sicht f\u00fcr einen Beobachter an diesem Ort ver\u00e4ndern w\u00fcrde.<\/p>\n

Diese Bewertungen wurden im Rahmen des Nationalen Umweltpolitik-Gesetzes von 1969<\/a>\u00a0(engl.) („NEPA“) gefordert. Ein von Richard Nixon unterzeichnetes bahnbrechendes Gesetz, das „eine nationale Politik, die eine produktive und angenehme Harmonie zwischen dem Menschen und seiner Umwelt f\u00f6rdert“, zur neuen Norm erkl\u00e4rte. (\u2026 die zugrundeliegende Absicht ist heute noch genauso relevant wie bei der Unterzeichnung).<\/p>\n

Am 10. M\u00e4rz 2020 schloss der Rat f\u00fcr Umweltqualit\u00e4t im Weissen Haus („CEQ“) die Vernehmlassung zu den vorgeschlagenen \u00c4nderungen<\/a>\u00a0(engl.) ab, die auf eine „Modernisierung und Klarstellung“ der Vorschriften abzielen. Diese Vorschriften leiten die Anwendung des Gesetzes f\u00fcr alle Bundesbeh\u00f6rden. Heute Morgen hat die Internationale Dark-Sky Gesellschaft Kommentare gegen diese Vorschl\u00e4ge eingereicht. Diese Kommentare wurden in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt Charles Mudd<\/a>\u00a0(engl.) und mit der Unterst\u00fctzung unseres Vorstands und unserer Aussch\u00fcsse erarbeitet.<\/p>\n

Meine fr\u00fchere Arbeit, bei der ich visuelle Ressourcenbewertungen durchgef\u00fchrt habe, besch\u00e4ftigte mich mit der Frage, wie wir auf die „Megakonstellationen“ der Satelliten reagieren sollen, von denen einige beabsichtigen, das Breitband-Internet auf die Welt auszudehnen, indem wir die Antennen in eine niedrige Erdumlaufbahn bringen. Der geplante Start von bis zu 45\u2019000 Satelliten in den kommenden Jahren wird tiefgreifende Folgen f\u00fcr den stillen Genuss des Nachthimmels f\u00fcr alle Menschen auf der Erde haben. Wenn die Vorschriften eine Analyse der visuellen Auswirkungen einer bodengest\u00fctzten Antenne erfordern, warum nicht auch eine weltraumgest\u00fctzte Antenne?<\/em><\/p>\n

Das CEQ hat bereits fast 70\u2019000 Kommentare zu vorgeschlagenen \u00c4nderungen der CEQ-Durchf\u00fchrungsbestimmungen erhalten, haupts\u00e4chlich zur Frage der kumulativen Auswirkungen von Massnahmen, die die Umweltqualit\u00e4t beeinflussen. Bei der Ausarbeitung unserer Kommentare haben wir beschlossen, uns auf einen Aspekt der Verordnung zu konzentrieren, der bisher weitgehend \u00fcbersehen wurde. N\u00e4mlich die Frage, was die menschliche Umwelt ist.<\/p>\n

Lassen Sie mich das erkl\u00e4ren.<\/p>\n

Erstens argumentieren wir, dass das Verst\u00e4ndnis der „menschlichen Umwelt“ in der NEPA auf den Orbitalraum um die Erde ausgedehnt werden sollte.<\/p>\n

Zweitens wurde die NEPA vor 50 Jahren so konstruiert, dass sie zuk\u00fcnftige Technologien und Aktivit\u00e4ten einschliesst, die sich der Kongress damals nicht vorstellen konnte. Und sie \u00fcberliess die Entscheidung \u00fcber die Regulierung dem CEQ. Der rasche Aufstieg oder der kommerzielle Weltraumbetrieb ist ein perfektes Beispiel daf\u00fcr, weshalb wir daf\u00fcr pl\u00e4dierten, dass erdumkreisende Satelliten explizit unter den NEPA-Vorschriften ber\u00fccksichtigt werden sollten.<\/p>\n

Drittens wird in den aktuellen CEQ-Durchf\u00fchrungsbestimmungen zwar nicht darauf eingegangen, ob der erdnahe Raum in den Geltungsbereich der Umweltpr\u00fcfung im Rahmen des NEPA f\u00e4llt, sie schliessen dies aber auch nicht ausdr\u00fccklich aus. Wir haben argumentiert, dass das NEPA f\u00fcr Aktivit\u00e4ten im Weltraum gelten sollte. Zur Unterst\u00fctzung dieser Behauptung legten wir Beweise f\u00fcr den Wert des dunklen Himmels, die Bedeutung f\u00fcr die bodengebundene Astronomie und die Besorgnis \u00fcber die Bedrohung durch Weltraumm\u00fcll vor.<\/p>\n

Unsere Kommentare sind zugegebenermassen weit hergeholt. Aber sie f\u00fchren das Argument ein, dass sich die menschliche Umwelt auf den Weltraum erstreckt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass die bestehende US-Umweltpolitik Bedenken im Zusammenhang mit der Astronomie und dem Nachthimmel abdeckt.<\/p>\n

Unsere Argumentation \u00fcber die „menschliche Umwelt“ einschliesslich des Weltraums gilt auch f\u00fcr die Art des k\u00fcnstlichen Lichts am Boden und in der Erdatmosph\u00e4re. Dass die NEPA auch f\u00fcr das Himmelsleuchten gilt, ist kein grosser logischer Sprung gegen\u00fcber dem Inhalt unseres Briefes.<\/p>\n

\n

Lesen Sie die durch die IDA eingereichten Kommentare<\/a> (engl.)<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Ruskey Hartlin, CEO der IDA (\u00dcbersetzung von Dark-Sky Switzerland) Der Schutz der Nacht vor Lichtverschmutzung dient allen Lebewesen und erfordert mutiges Handeln. Heute rufen wir den Rat f\u00fcr Umweltqualit\u00e4t im Weissen Haus auf und alle, die den dunklen Nachthimmel sch\u00e4tzen, sich uns anzuschliessen und seinen Schutz zu gew\u00e4hrleisten, indem sie den Orbitalraum um die … Continue reading „Internationale Dark-Sky Gesellschaft (IDA) \u2013 Zur menschlichen Umwelt geh\u00f6rt auch der Raum um die Erde“<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26,30],"tags":[],"class_list":["post-11833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politische-vorstoesse","category-wissen"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11833"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11840,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11833\/revisions\/11840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}