{"id":12181,"date":"2020-05-21T14:28:41","date_gmt":"2020-05-21T12:28:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.darksky.ch\/dsx\/?page_id=12181"},"modified":"2025-05-12T15:19:20","modified_gmt":"2025-05-12T13:19:20","slug":"proprietari-di-casa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/agire-adesso\/proprietari-di-casa\/","title":{"rendered":"Proprietari di casa"},"content":{"rendered":"

Raccomandazione di DarkSky International (DarkSky)<\/a>\u00a0 in collaborazione con la Societ\u00e0 degli ingegneri in illuminazione (IES)<\/a> del 19 Avrile 2020 per la Settimana internationale di Dark Sky<\/a> per<\/p>\n

Un’illuminazione domestica rispettosa del cielo stellato<\/h1>\n
\n
\n
\n
\n

Cinque regole per proteggere la notte dall’inquinamento luminoso.<\/p>\n

\"\"<\/a>1 \u2013 L’illuminazione ha uno scopo chiaro e necessario?<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n

La luce permette di orientarsi in sicurezza e aiuta a svolgere le attivit\u00e0. Nell’esempio qui sotto, la luce illumina solo l’ingresso della casa e le scale dove serve.
\nSe pensate che la luce sulla vostra propriet\u00e0 sia inutile o inutilizzata, rimuovetela o rendetela inutilizzabile in modo che non possa essere accesa accidentalmente.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/a>2 \u2013 La luce va solo dove serve ?<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n

Dirigete la luce verso il basso, non verso il cielo, e montate delle schermature in modo che la luce non rischiari oltre l’area utile.
\nAll’altezza degli occhi, la sorgente luminosa deve rimanere orizzontale rispetto alla schermatura o sollevata all’interno della stessa.<\/p>\n

Se la luce dovesse diffondersi oltre l’area utile, installare schermature adeguate e\/o riallineare l’apparecchio in modo che la luce non vada oltre l’area utile. Fare particolare attenzione che la luce diretta non raggiunga il cielo o le propriet\u00e0 vicine.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/a>3 \u2013 Il flusso luminoso \u00e8 adeguato allo scopo previsto?<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Utilizzare il pi\u00f9 basso livello di emissione luminosa possibile, sufficiente per l’attivit\u00e0 prevista. Nella terminologia tecnica, per emissione luminosa si intende il flusso luminoso misurato in lumen. Quindi controllare le sorgenti luminose e utilizzare i valori di lumen pi\u00f9 basso possibile. Una lampadina da 60 Watt (W) del passato corrisponde a circa 800 lumen (lm).<\/p>\n

La luce eccessiva pu\u00f2 contribuire all’abbagliamento, che rende pi\u00f9 difficile vedere le cose con chiarezza. Se trovate l’emissione di luce intorno alla vostra casa troppo luminosa per lo scopo previsto, considerate la possibilit\u00e0 di passare a una fonte di luce o a una lampada con un valore di lumen inferiore.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/a>4 \u2013 La luce pu\u00f2 essere controllata in base alle esigenze?<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Ogni luce esterna deve essere collegata ad un interruttore della luce, un timer e\/o un sensore di movimento in modo che le luci funzionino solo quando necessario.<\/p>\n

Le luci per esterni che non possono essere facilmente azionate con un interruttore della luce devono essere combinate con un interruttore a tempo o un sensore di movimento*. I rilevatori di movimento devono essere impostati su tempi di 5 minuti o meno. Gli interruttori crepuscolari non sono consigliati perch\u00e9 forniscono luce per tutta la notte, anche quando nessuno ne ha bisogno.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

*Accertarsi che il sensore reagisca solo alle persone presenti.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/a>5 \u2013 La sorgente di luce ha una tonalit\u00e0 di\u00a0 colore calda?<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

La maggior parte delle sorgenti luminose prodotte oggi hanno una specifica Kelvin stampata su di esse. I bassi valori Kelvin (3000 Kelvin o meno) sono chiamati caldi e generalmente producono meno luce blu dannosa rispetto ad alti valori di Kelvin.
\nPer l’illuminazione domestica, ci sono buoni prodotti con 2700 Kelvin o inferiori.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Definizioni<\/h4>\n

\"\"<\/a>Apparecchio di illuminazione:<\/h3>\n

Un apparecchio elettrico che produce luce artificiale con una lampada elettrica. Un involucro pu\u00f2 contenere una o pi\u00f9 lampade che sono installate in modo permanente o possono essere sostituite dall’utente (ad es. lampadine con basi a vite o tubi con basi a innesto).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a>Lampada:<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

La lampadina o un altro componente della lampada che produce luce. I componenti che generano luce (ad es. LED incorporati) integrati in un alloggiamento o in un modulo sono considerati parte della lampada, ma non sono materiale riflettente che dirige la luce.<\/p>\n

\"\"<\/a>Schermatura:<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n

Quella parte della lampada che copre e scherma la lampada o le lampade. Un apparecchio d’illuminazione completamente schermato ha un involucro costruito in modo che nella posizione di montaggio tutta la luce emessa sia irradiata al di sotto del piano orizzontale (piano a 90\u00b0 attraverso il punto pi\u00f9 basso di emissione della luce dell’apparecchio). La schermatura deve essere tale che la lampada rimanga nascosta all’interno di essa.<\/p>\n

\"\"<\/a>Temperatura del colore correlata (CCT):<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n

Misura delle propriet\u00e0 cromatiche della luce prodotta dalle lampade, paragonabile alla temperatura in Kelvin (K) di un radiatore ad incandescenza il cui spettro \u00e8 simile a quello della sorgente luminosa. Pi\u00f9 alta \u00e8 la temperatura di colore in Kelvin, pi\u00f9 la luce appare fredda (pi\u00f9 blu). I valori Kelvin sono tipicamente stampati dai produttori di lampade su schede tecniche, imballaggi o sorgenti luminose a LED):<\/p>\n

\"\"<\/a>Lumen :<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n

L’unit\u00e0 SI del flusso luminoso corrisponde alla luce emessa da una candela che passa attraverso l’angolo solido di uno steradiante al secondo. Pi\u00f9 grandi sono i lumen emessi, pi\u00f9 luminosa \u00e8 la fonte di luce che appare a noi umani.<\/p>\n

\"\"<\/a>Controllo attivo:<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n

Qualsiasi circuito elettronico o meccanico collegato alla lampada per consentire il controllo dinamico della durata, dell’intensit\u00e0, dello spettro o dell’area illuminata della lampada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Fonte delle pagine originali con ulteriori consigli e possibilit\u00e0 di certificazione da parte di IDA (in inglese) :<\/p>\n

\u00bb Dark Sky Friendly Home Lighting Program<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Raccomandazione di DarkSky International (DarkSky)\u00a0 in collaborazione con la Societ\u00e0 degli ingegneri in illuminazione (IES) del 19 Avrile 2020 per la Settimana internationale di Dark Sky per Un’illuminazione domestica rispettosa del cielo stellato Cinque regole per proteggere la notte dall’inquinamento luminoso. 1 \u2013 L’illuminazione ha uno scopo chiaro e necessario? La luce permette di orientarsi … Continue reading “Proprietari di casa”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":228,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12181","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12181"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15494,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12181\/revisions\/15494"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}