{"id":4624,"date":"2013-12-27T22:46:02","date_gmt":"2013-12-27T21:46:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.darksky.ch\/dsx\/it\/?p=4624"},"modified":"2025-05-30T16:18:00","modified_gmt":"2025-05-30T14:18:00","slug":"il-tribunale-federale-conferma-la-quiete-notturna-per-le-illuminazioni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/2013\/12\/il-tribunale-federale-conferma-la-quiete-notturna-per-le-illuminazioni\/","title":{"rendered":"Il Tribunale Federale conferma la quiete notturna per le illuminazioni"},"content":{"rendered":"<p><strong>In base alla norma SIA 491 bisogna rinunciare all\u2019illuminazione di insegne pubblicitarie, vetrine, giardini, decorazioni e oggetti dalle 22.00 alle 06.00.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.darksky.ch\/dss\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TF.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4627 alignright\" src=\"http:\/\/www.darksky.ch\/dss\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TF-300x237.png\" alt=\"tf\" width=\"300\" height=\"237\" srcset=\"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TF-300x237.png 300w, https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TF-1020x805.png 1020w, https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/TF-1200x947.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/a>La vicenda riguarda i proprietari di una residenza nella localit\u00e0 argoviese di M\u00f6hlin, i quali con il sopraggiungere del buio illuminano l&#8217;abitazione con fasci di luce proveniente da pi\u00f9 angolazioni.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.darksky.ch\/dss\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/10vor10_27.12.2013.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3000 alignright\" src=\"http:\/\/www.darksky.ch\/dss\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/10vor10_27.12.2013-300x166.png\" alt=\"10vor10_27-12-2013\" width=\"300\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/10vor10_27.12.2013-300x166.png 300w, https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/10vor10_27.12.2013.png 312w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/a>Il Tribunale Federale fa riferimento alla nuova norma SIA 491 &#8220;Prevenzione delle emissioni luminose esterne inutili&#8221; articolo 2.5.5 che cita:<\/p>\n<p><em>&#8220;Gli impianti devono funzionare esclusivamente quando necessario. Devono essere muniti di dispositivi per l\u2019accensione, lo spegnimento e di temporizzatori. Per preservare la quiete notturna, \u00e8 ragionevole rinunciare all\u2019illuminazione di insegne pubblicitarie, vetrine, giardini, decorazioni e oggetti dalle 22.00 alle 06.00.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>Mentre gli addobbi natalizi possono rimanere accesi fino all&#8217;una nel periodo che va dal primo giorno di Avvento all&#8217;Epifania<\/p>\n<p>Questa sentenza rafforza la posizione che Dark-Sky Switzerland e mette in pratica la nuova norma SIA 491.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.darksky.ch\/dss\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/1C_250-2013.pdf\">1c_250-2013<\/a>\u00a0(pdf)<\/p>\n<dl class=\"news-single-links\">\n<dt>Links:<\/dt>\n<dd><a href=\"http:\/\/info.rsi.ch\/home\/channels\/informazione\/svizzera\/info_on_line\/2013\/12\/27--Il-TF-spegne-le-luci-decorative\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">info.rsi.ch\/home\/channels\/informazione\/svizzera\/info_on_line\/2013\/12\/27&#8211;Il-TF-spegne-le-luci-decorative<\/a><\/dd>\n<dd><a href=\"http:\/\/www.20min.ch\/schweiz\/news\/story\/Bundesgericht-zieht-Lichterketten-den-Stecker-26129510\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.20min.ch\/schweiz\/news\/story\/Bundesgericht-zieht-Lichterketten-den-Stecker-26129510<\/a><\/dd>\n<dd><\/dd>\n<\/dl>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In base alla norma SIA 491 bisogna rinunciare all\u2019illuminazione di insegne pubblicitarie, vetrine, giardini, decorazioni e oggetti dalle 22.00 alle 06.00. La vicenda riguarda i proprietari di una residenza nella localit\u00e0 argoviese di M\u00f6hlin, i quali con il sopraggiungere del buio illuminano l&#8217;abitazione con fasci di luce proveniente da pi\u00f9 angolazioni. Il Tribunale Federale fa &hellip; <a href=\"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/2013\/12\/il-tribunale-federale-conferma-la-quiete-notturna-per-le-illuminazioni\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Il Tribunale Federale conferma la quiete notturna per le illuminazioni&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42,28,47],"tags":[],"class_list":["post-4624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cosa-dicono-i-media","category-da-sapere","category-darksky-switzerland"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4624"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16032,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4624\/revisions\/16032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.darksky.ch\/dss\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}