Nachtlandschaften von La Palma
Urs Leutenegger ist Chemiker, Fotograf und Mitglied von Dark-Sky Switzerland. Auf den Kanarischen Inseln La Palma und El Hierro fotografierte er in den letzten Jahren immer wieder den Sternenhimmel, wie wir ihn hier in der Schweiz nur noch erträumen können.
Er hat uns in den Jahren 2020/21 einige Aufnahmen zur Verfügung gestellt und mit Texten versehen. Diese Texte geben – in aller Kürze – astronomische, physikalische und biochemische Hinweise. Sie vergegenwärtigen räumliche und zeitliche Dimensionen, schaffen überraschende Verbindungen zwischen dem Geschehen am Himmel und auf der Erde.
Wir freuen uns, Ihnen diese inspirierende Zusammenstellung auf unserer Website präsentieren zu können und danken Urs Leutenegger für seine Arbeit an den Bildern und Texten.
Kleine Gebrauchsanweisung: Schauen Sie die Nachtaufnahmen auf einem grossen Bildschirm in einem eher dunklen Raum an, ohne Gegenlicht hinter dem Bildschirm, und klicken Sie auf die Bilder, um sie zu vergrössern. So wird die Brillanz der Fotografien voll zur Geltung kommen.
Dass Urs Leutenegger seine Nachtlandschaften vorzugsweise auf Palma fotografiert, ist kein Zufall. Die Nacht von La Palma ist besonders klar und dunkel. Schon 1985 wurde auf dem höchsten Punkt der Insel ein Observatorium eingerichtet. 1988 erliess die Regierung von La Palma das so genannte Himmelsgesetz: «La Ley del Cielo».
Weiterlesen…
Dieses Himmelsgesetz regelt öffentliche, private und gewerbliche Aussenbeleuchtungen auf der gesamten Insel. Es war das weltweit erste Gesetz zum Schutze einer Region vor Lichtverschmutzung.
2007 formulierte die «Starlight Initiative» auf La Palma an einer Konferenz die bekannte «La Palma Declaration». Es ist ein eindringlicher Appell für weltweite Massnahmen gegen Lichtverschmutzung. An der Konferenz nahmen neben der UNESCO zahlreiche weitere Organisationen teil. Zehn Jahre später bekräftigte eine hochkarätige Versammlung am selben Ort die Bedeutung des Himmelsgesetzes.
Auch wenn der Text der «La Palma Declaration» schwerfällig formuliert ist, legen wir Ihnen diese erste und wegweisende internationale Erklärung auf Deutsch vor – in einer nicht autorisierten und minimal gekürzten Übersetzung. Ebenso den be-kräftigenden Appell jener Versammlung, die 2017 am selben Ort stattgefunden hat und sich auch auf Neuerungen in der Beleuchtungstechnik bezieht.
Hier finden Sie die «La Palma Declaration» und den Appell auf Deutsch (pdf), ältere Fassung 2017 im Archiv
Hier finden Sie die Originalversion in Englisch (pdf)
Hier finden Sie die Originalversion in Spanisch (pdf)
Quellen: Wikipedia und Gespräche mit Urs Leutenegger
Der in Leipzig wohnhafte Schweizer Autor und Gedichteschreiber Fabian Schwitter hat als Kontrapunkt zu den leicht ausufernden und auch oft pathetischen Sätzen aus der La Palma Declaration sieben Gedichte zu je fünf Zeilen verfasst, die sich im Gegensatz dazu strenge Grenzen auferlegen:
Wer nun so richtig auf den Geschmack gekommen ist und sich weiter inspirieren lassen möchte, findet hier den
Link zu einem liebenswerten kleinen Podcast von 2006