Für umweltschonende Beleuchtung und den Schutz der Nacht

Monthly Archives: Mai 2016

Wort Luxemburg – Problemfall Lichtverschmutzung: Zu viel Licht

In der Regel sind es Astronomen, welche als erste auf das Problem aufmerksam werden: Unser Nachthimmel verdunkelt sich nicht mehr. Überall erstrahlt Licht, ob an Verkehrsachsen, Leuchtreklamen oder privaten Leuchtanlagen an Wohnhäusern. Ein Blick auf das nächtliche Satellitenfoto von Europa verdeutlicht es: Es gibt nachts kaum noch wirklich dunkle Landstriche. Und Hand auf’s Herz: Wer … Continue reading „Wort Luxemburg – Problemfall Lichtverschmutzung: Zu viel Licht“

Biometeorology – Studie untersucht Dunkelheit in deutschen Luftkurorten

Wir übersetzen die Zusammenfassung aus dem wissenschaftlichen Artikel in verständliches Deutsch: Die Aufhellung der nächtlichen Umwelt nimmt weltweit weiterhin zu. Obwohl Menschen vom Kunstlicht einigen Nutzen haben, betrifft es durch die verwaschene Unterscheidung des natürlichen Tag-Nacht-Rhythmus, sowohl Tiere, wie Pflanzen, als auch die menschliche Gesundheit. Es gibt internationale Vereinbarungen für den Schutz der Umwelt zur Erhaltung der menschlichen Gesundheit, aber die natürliche … Continue reading „Biometeorology – Studie untersucht Dunkelheit in deutschen Luftkurorten“

Los Realejos auf Teneriffa rüstet auf Amber (orange) LED um

Ein möglicher Ersatz für das bekannte orange Natriumdampf-Licht  liefert die entsprechende LED eines bekannten Herstellers. Aus Gründen der astronomischen Observatorien auf der Insel selber, aber natürlich auch für die nicht weit entfernte Insel La Palma mit den bedeutendsten Observatorium in Europa, verzichtet man auf den unnötigen Blauanteil bei der nächtlichen öffentlichen Beleuchtung, welcher den Nachthimmel etwa 2.5 Mal stärker verschmutzen würde. Der Filmbeitrag des Herstellers ist leider nur in Spanisch online.  

reformiert Hintergrund – Im Zweifel für die Dunkelheit

Klar. Was ist schöner und romantischer als der Blick in den nächtlichen Sternenhimmel? Fernab von Stadt, Agglomeration und Lichtverschmutzung hat das Firmament eine be­sondere Leuchtkraft. Es ist nachvollziehbar, dass sich die Sternenberger den klaren Blick nicht trüben lassen wollen. Allerdings ist die Beleuchtung des Kirchleins nur einer von anderen Störfaktoren; jede Strassen­laterne und jeder Scheinwerfer … Continue reading „reformiert Hintergrund – Im Zweifel für die Dunkelheit“